SD-6 vervet meg for 6 år siden. Det var en hemmelig del av CIA.
Jeg klarte ikke å holde det hemmelig for min forlovede.
Da sjefen for SD-6 fant ut det, ble forloveden min drept.
Da innså jeg sannheten.
Jeg fant ut at jeg jobbet for dem som jeg trodde jeg sloss mot.
Nå er jeg dobbelagent i CIA.
Kontakten min heter Michael Vaughn.
Bare én annen person vet hvem jeg er, en annen dobbeltagent.
Jeg kjenner ham knapt. Min far.
Hvem drepte Eloise Kurtz og Daniel Hecht?
Det var den personen som ga Kurtz den nålen.
Du har spørsmål om Kate Jones.
Hvor langt er du villig til å gå, mr Tippin?
Da Sydney var i hvelvet,-
-var det en overføring fra Genève.
Du skulle finne en muldvarp i SD-6.
Bristows løgndetektortest viser at det er ingen løgner.
Det er Sydney Bristow som er muldvarpen.
Vi har henne.
Vi har visst om en muldvarp en stund.
At noen motarbeidet oss. Da du var i Genève sammen med Bristow,-
-fanget vi opp en overføring til en tredje part.
Det bekreftet det noen hadde trodd lenge, at Bristow var muldvarpen.
-Merket du noe under oppdraget? -Nei.
-Vi må klarlegge omfanget av skaden. -Hva skal jeg gjøre?
Du skal overbevise henne om at vi tror at dere samarbeider.
Og om at hvis ikke hun sier det, kommer vi til å torturere deg,-
-til døde.
-Tror du det kommer til å fungere? -Slike trusler er en vanlig teknikk.
Sydney vil...
Jeg tror hun kommer til å gi etter.
Mr Russek, du forstår at vi må gi inntrykk av at du er avhørt.
-De tror jeg er med på det. -Hva mener du?
Du vet hva jeg prater om.
Det ble sendt en melding på oppdraget vårt i Genève, fra banken.
De vet at det var en av oss.
De vil vite hvor mye skade det har påført dem.
Det er bare en som kan svare på det.
Jeg vet ikke hvem du jobber for, men du må fortelle det du vet.
De sa at de skulle drepe meg.
Sakte.
-Tror du på dem? -De bløffer ikke.
-Tror du på dem? -Ja.
Har Bristow byttet pult?
Nei, sikkerhetsavdelingen ryddet den.
Ned på knærne!
Sloane lurer på om du vil prate.
Nei. Jeg har ikke noe å si.
Hva er det som skjer, Steven?
-Si det! -Har du snakket med Sloane?
-Jeg kom til deg. -Du bør snakke med Sloane...
Du må fortelle hva som skjer.
Ikke si at det var jeg som fortalte det.
Mens Sydney og Russek var i Genève, ble det overført en melding.
Meldingen var ikke til oss.
Det er ikke første ting som tyder på at hun jobber for andre.
Hva er det de vet?
Jeg er lei for det, Jack.
Jeg heter Sydney Bristow.
Jeg har sett deg før, og har alltid lurt på hva du jobbet med.
Jeg skjønner at dette er jobben din.
Du bør ta en titt på dette.
Kanskje vi bør prate sammen før vi setter i gang.
*
Det har skjedd en endring.
De siste ukene har du vært under mistanke.
Det var ting som tydet på at du var muldvarpen.
Da du var i Genève, fanget vi opp en melding til en tredje part.
Det så ut til å bekrefte at du forrådte SD-6.
Men meldingen kom ikke fra deg,-
-men fra Russek.
Hva er det som skjer?
Jeg vil snakke med Sloane!
Jeg trodde ikke at du sviktet oss.
Da jeg skjønte at det var Russek, følte jeg en lettelse.
Det er umulig.
Sendte Russek noe til K-direktoratet samtidig som du sendte?
De fanget opp hans overføring.
CIA har ingen bevis på kontakt mellom ham og russisk etterretning.
Jeg stilte ham spørsmål da han var i cellen.
Han blunket uregelmessig da han pratet, en klassisk tegn på løgn.
Derfor sa jeg ikke noe til ham.
Det kan hende Sloane bare utnytter meg...
Hvis Sloane mistenkte deg, ville ikke han ha sluppet deg fri.
Kanskje Russek spionerte for K-direktoratet.
Eller kanskje han var uskyldig, og ble lurt for å få meg ut.
-Jeg trodde kanskje det var CIA. -Det var ikke vi.
Kanskje Russek jobbet for K-direktoratet. Da hadde du flaks.
Beklager at jeg ringte deg i helgen.
Du trenger aldri å beklage at du ringer.
Jeg kjøpte noe til deg.
-Er det sant? -Jeg var innom en antikvitetsbutikk.
Hva gjorde du i en antikvitetsbutikk?
Hvis ikke du liker den, trenger ikke du å si det til meg.
God jul.
Er "hard" et ord?
"Numps".
Det er ikke noe ord.
Jo, jeg fant det i ordboken.
-Broren din er så irriterende. -Jeg også har ordet "numps".
Jeg må på jobb.
Kan ikke vi prate om hva du jobber med?
-Det er så mange konkurser... -Du jobber altfor hardt.
Du er jo ikke noen hjernekirurg som må redde liv.
-Hvor godt betaler de deg? -Ikke godt nok.
-Jeg ringer og sier opp for deg. -Jeg kan ikke slutte i jobben.
Fordi du må bli den aller beste bankansatte?
-Jeg vil gjøre en god jobb. -Tenk på hva det koster deg.
Du oppfører deg som en idiotisk "numps".
Du syns kanskje at jobben er idiotisk, men det er den ikke.
Hadde du visst hva jeg jobbet med, hadde du takket meg.
Hva pokker er det du prater om?
Ingenting. Jeg må på jobb.
lneni Hassan er etterlyst.
Han har solgt våpen til K-direktoratet og har kontakter med-
-fiendtlige stater. Dette er et bilde som ble tatt for en måned siden.
Vi har ikke klart å finne ham.
l forrige uke klarte agent Bristow å ta storparten av Hassans midler.
Vi tror det har fått ham ut av skjulestedet sitt.
SIGIT plukket opp flere meldinger fra hans private øy.
-Hva er det? -Det er et skjulested.
De utleverer ikke kriminelle, og det er vanskelig å få tilgang,-
- men du får det hvis du har penger. -Tror du Hassan er der?
Det er iallfall et spor.
Severn Driscoll, profesjonell forfalsker og militær rådgiver.
Han har bodd på Semba Island i over tolv år.
Tror du at Driscoll har gitt Hassan ny identitet?
Du utgir deg for å være Victoria King.
Du skal finne Driscoll og fastsette identiteten til lneni Hassan.
Jeg hørte hva som skjedde, Sydney.
-Går det bra? -Ja visst.
Russek?
-Det var et sjokk. -Hadde du..?
-Hadde du noe med det å gjøre? -Om jeg sto bak det?
Selvfølgelig ikke.
Han ble drept. Russek ble drept i går kveld.
Hvis du finner Driscoll og Hassan i Kenya...
Så skal jeg skjule det for SD-6 og gi det til deg.
Hører du den lyden?
Det er fra en 9 mm.
Det er på kloss hold.
To i brystet og ett i hodet.
Den som sendte dette, vil at jeg skal høre hvordan Kurtz ble drept.
-Hvorfor vil han det? -Du kan ikke vite at det er en mann.
Hørte du det?
Pausen før det siste skuddet? Det er det som treffer hodet.
Kan du skille ut den lyden?
Opptaket er gjort fra mikrofonen i nålen.
Det er samme person som ga nålen som sendte opptaket til deg.
Det kan være en annen som ga henne nålen.
Selv om det var samme personen, kom dette fra en trådløs sender.
Nå begynner det å skje noe.
Hvorfor vil noen at jeg skal høre dette?
-Fortalte du om SD-6? -Hva var det?
SD-6?
Hva pokker er SD-6?
Jeg beklager at jeg kjeftet på deg.
-Det gjaldt jobben din. Det er lov. -Jeg var en idiot.
Du trenger ikke å beklage det. Du har jobbet så mye i det siste.
Jeg har behov for å gjøre noe som ikke har med jobben å gjøre.
Kanskje vi kan dra til Lake Arrowhead neste uke.
-Jeg må på jobb i kveld. -Jeg skjønner det.
-Men neste uke er jeg ledig. -Jeg blir med.
Er ikke du alene?
Hei, Jenny.
-Vil du komme inn? -Nei, jeg må gå.
Hyggelig å se deg.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Jeg heter Victoria King.
Velkommen til Semba Island. Jeg skal ordne suiten.
Dette stedet er utrolig fasjonabelt.
Derfor har jeg laget disse. Du kan bruke dem til å ta bilder,-
-og de er svært fasjonable.
-Suiten er klar, ms King. Kos deg. -Jeg skal prøve.
Jeg beklager musikken.
Når jeg drikker for mye, spiller jeg høy musikk.
l går drakk jeg for mye.
-Jeg hørte ikke musikk i går. -Det er ikke mulig.
-Bor ikke du i suite 47? -Nei, dessverre.
-Severn Driscoll. -Victoria King.
Det er noe kjent ved deg. Hvor bor du?
Jeg bor her fast, i suite 350.
Du har en stående invitasjon.
Jeg liker høy musikk.
Vi snakkes.
Mr Stoller.
Jeg heter Will Tippin.
Jeg er journalist og driver research om SD-6.
Jeg fikk bare ett treff på SD-6 når jeg søkte,-
-og det var din sak: Påtalemakten mot David McNeil.
-McNeil var en venn av meg. -Husker du noe om SD-6?
-Nei, det var så omfattende. -Jeg prøver å finne ut hva SD-6 er.
-Tror du McNeil var en del av det? -David McNeil er en helt vanlig fyr.
Han startet et firma som andre ville kjøpe opp.
Da David sa nei til et selskap, begynte myndighetene å etterforske.
Han ble siktet og dømt til 16 års fengsel.
Hvorfor anket ikke han hvis han var uskyldig?
Kona hans tok sitt eget liv. Datteren hans bor nå hos meg.
-David ville beskytte henne. -Tror du mrs McNeil ble drept?
Mobiltelefon, ikke sant?
Dette fungerer på alle nøkkelkort- systemer på Semba Island.
Hvem i helsike er du?
Hvor pokker er Severn? Han skulle møte meg for 20 minutter siden.
Legg ned våpenet!
-Hvem er du? -Se på meg.
-Vet ikke du hvem jeg er? -Nei.
Jeg er lei for at du måtte se det.
Ineni Hassan har ikke bare nytt navn, han har nytt ansikt også.
Han kaller seg Nebseni Saad. Han har brutt en avtale med SD-6.
Han har stjålet fra oss. Bransjen følger med oss.
-Vi må statuere et eksempel. -Vet vi hvor i Havanna han er?
Nei, det er derfor jeg sender deg til Cuba.
Du skal finne Hassan og ordne den saken.
Jeg hørte hva som skjedde med Russek, og nå er det Hassan...
Jeg forstår at det har vært en vanskelig uke.
En kveld for mange år siden...
Kanskje to år før du og jeg møttes.
Jeg hadde hatt min første briefing i Det hvite hus.
Jeg var ny i CIA. Etter møtet satte alle seg i limousinene.
Men jeg sa at jeg skulle gå en tur. Det var kaldt.
Jeg sa at jeg trengte litt frisk luft.
Sannheten var at jeg var overveldet.
Da jeg gikk ned trappene til Det hvite hus, føltes det helt perfekt.
Alt virket så lovende.
Min rolle i CIA. Forholdet til en kone som jeg ikke hadde møtt ennå.
Men jeg følte at noe galt var på vei.
Jeg havnet til slutt på Jefferson Memorial, favorittstedet mitt.
Jeg kikket på Lincoln.
Jeg visste ikke hva som var på gang.
Jeg hadde ikke erfaring. Det virket ikke som CIA hadde forrådt meg,-
-eller at min kone hadde fått diagnostisert en ondartet tumor.
Det hadde ikke skjedd ennå.
Så når livet tar slike vendinger, slik som i denne uka,-
-så minner jeg meg selv om at jeg har visst det hele tiden.
Jeg vil at Hassan skal drepes før helgen.
Hassans nye identitet er Nebseni Saad.
Dette er passnummeret hans. Jeg møtte Sloane i LA i morges.
Jeg sa at jeg ikke fant ut av Hassans nye identitet.
I går fant Sloane ut at Hassan holder til på Cuba.
Sloane sendte din far til Cuba for å drepe Hassan.
Faren din møtte meg etterpå.
Jeg drar til Cuba om 30 minutter.
CIA trenger Hassan i live. Vi trenger kundelisten hans.
Da kan vi se hvilke våpen han har solgt, til hvem osv.
Dette er ikke nytt for meg, mr Vaughn.
Da kan du finne Hassan, men istedenfor å drepe ham-
-skal du si sannheten: at SD-6 sendte deg for å drepe ham.
Så skal du si at du er villig til å svikte SD-6,-
-og at du kan fingere hans død i bytte mot kundelisten.
-Du bør ikke stole på Hassan. -Det vil være et CIA-team der.
Hassan slipper aldri fri.
-Skjedde det ikke noe mer? -Nei.
Faren din skal finne Hassan for CIA.
Hva er det?
Ingenting. Jeg må gå. Jeg venter gjester.
-Francie, ikke sant? -Ja, og Will.
Vi snakkes.
Hassan slipper aldri fri igjen.
Jeg tar kontakt før kl 6 i morgen.
Jeg har en kopi av meldingen Russek sendte, og som SD-6 fanget opp.
Jeg har gått gjennom CIAs logg. De stemmer ikke overens.
Du fikk det til å se ut som en melding fra Russek-
-ved å forandre den.
Hvem faen tror du at du er, som kan drive kontroll av meg?
Du er ikke kvalifisert til det.
Verken din erfaring eller intelligens gir deg rett til å tvile på meg.
For det første skal du slutte med det,-
-og for det andre skal du avvise å være min kontakt neste gang.
-Russek sendte ikke noe. -Selvfølgelig ikke.
-Du har jo avskriften fra SD-6. -Nei, jeg fikk aldri den.
Det var bare magefølelsen min.
Jeg fikk vite at datteren min skulle tortureres,-
-mest sannsynlig drepes.
Jeg kunne ikke søke hjelp.
Du må sjekke noen av skjermene i operasjonsrommene.
Det var farlig å endre overføringen. Men jeg hadde ikke noe valg.
Nå kan du felle dommen over det jeg har gjort.
Jeg blåser i hva du gjør.
Syd?
-Du har skoene på ennå? -Han du prøvd snøstøvler før?
Du må begynne å trene.
-Hva er det for noe? -Jeg fikk det av en på jobben.
-Ikke Dixon, vel? -Nei, det var en annen.
-Kjenner jeg ham? -Nei da.
Er det bare en type? Det var snilt å gi deg den.
-Det er litt rart. -Hvorfor det?
Kanskje han liker deg.
Slik som Jenny liker deg.
-Hun kledde skjorten din. -Det er en fin skjorte.
Jeg prøvde bare å si...
Kjøkkensjefen trenger meg.
Det var en fra kontoret som hadde gitt henne en julepresang.
-Visste du om det? -Hva mener du med det?
-Men jeg hørte hva du gjorde. -Hva har du hørt?
-Du og heiagjenglederen. -Hun er ikke det lenger.
Forholdet vårt betyr ingenting.
Jeg fant dette gamle bildet av meg og faren min.
Jeg kom på at jeg spurte ham om julenissen.
Jeg spurte om han fantes.
Han svarte på en monoton måte: "Det er klart han finnes."
Jeg spurte ham igjen fordi jeg visste at han løy.
Da jeg spurte ham om Russek, svarte han på akkurat samme måte.
Da skjønte jeg at Russek ikke var den skyldige, det var jeg.
Russek ble drept pga. noe faren min gjorde.
Vil du høre mer om Russek?
Russek visste at han jobbet for "de slemme" i SD-6.
Han ledet flere operasjoner hvor våpen ble solgt til fiendtlige land.
For å finansiere flere operasjoner, slike som drepte din forlovede.
-Han fikk som fortjent. -Hvis du vet så mye om Russek,-
-så visste du at han ikke var en del av K-direktoratet.
-Det virker som om han ble ofret. -Far kan ikke bare bestemme det.
Hva ville du ha gjort hvis det var snakk om din datter,-
-eller sønn eller Danny?
Det er en ting til.
På Cuba tok faren din kontakt med en gammel informant.
Han ordnet et møte mellom din far og en av Hassans menn.
Hva var det som skjedde?
Hassan har tatt faren din.
-Hva gjøres for å redde ham? -Vi har et team i Havanna.
Devlin vil avvente. Han sier at en CIA-operasjon der-
-vil tiltrekke unødig oppmerksomhet.
Du sa at du forsto min far, og at du forsto at han måtte gjøre noe.
Da forstår du at jeg trenger din hjelp til å komme til Cuba.
LOMPOC FØDERALE FENGSEL
-Jeg heter Will Tippin. -David McNeil.
Takk for at du ville møte meg.
Du skrev i brevet at du jobber med en artikkel om dekryptering.
Egentlig ikke.
Det er et interessant tema, og vi kan gjøre det.
-Hvorfor sitter vi her, da? -Jeg driver med research.
Det kalles SD-6.
-Jeg har ikke noe å si om det. -Kan ikke du si det du vet?
-Jeg vet ingenting. -Fortell hva du mistenker.
Jeg mistenker ingenting.
Jeg møtte Robert Stoller. Han fortalte om kona di.
Du skal holde deg unna ham.
Ikke snakk med ham flere ganger.
Hvordan kom du i kontakt med meg?
Jeg visste hvem jeg skulle spørre etter.
Nebseni Saad. Det er ditt nye navn.
-Jeg og SD-6 vet det. -Arbeider du for SD-6?
Ja.
De skal få se hva som skjer når de sender noen etter meg.
Jeg kom for å gi deg et tilbud.
Du trodde at SD-6 lurte deg, så derfor stjal du fra dem.
-Nå vil de ha deg drept. -SD-6 klarer aldri å drepe meg.
Du er for smart til å tro det. Tenk på Isac Lohan og Uli Schröder.
De kommer til å finne deg. De har et bilde av deg fra Semba Island.
-Hvordan har det skjedd? -Det vil du spørre deg selv om-
- rett før de dreper deg. -Hva går tilbudet ditt ut på?
Jeg vil ha kundelisten din.
Jeg vil ha den til egen personlig bruk.
Hvis du gir meg kundelisten, skal du gå fri.
-Hvordan? -Vi skal fingere din død.
Jeg skal vise dem bildene. Da tror ikke de at du er noe problem lenger.
Da er du fri.
Hvordan kan jeg vite at du ikke lurer meg?
Og hvis jeg gir deg listen, kan du komme til å skyte meg uansett.
Du kan stole på meg. Det var jeg som kontaktet dine menn.
Hvis jeg ville drepe deg, hadde jeg bare kunnet vente her.
Du visste ikke at identiteten var avslørt. Jeg kunne skutt deg i byen.
Hvis du sier ja, vinner begge parter. Sier du nei, dør begge to.
Det er opp til deg.
Det var interessant.
Det var et godt tilbud, men jeg vet ikke om jeg kan stole på deg.
Du må bevise at du er villig til å trosse S-6.
Kom du alene? Men det er en annen også her.
Det er en som jobber for SD-6.
Drep henne.
Skyt den kvinnen hvis du er den som du sier at du er.